Литературный квест памяти Лермонтова прошел в Национальной библиотеке Чеченской Республики
27 июля в России отмечается День памяти Михаила Юрьевича Лермонтова – поэта, чьи стихи и судьба вот уже почти два столетия волнуют сердца читателей. В памятную дату в Национальной библиотеке Чеченской Республики им. А. А. Айдамирова, в отделе литературы на иностранных языках, состоялось культурно-просветительское мероприятие, реализованное в формате литературного квеста «По местам Михаила Лермонтова» в рамках просветительского проекта «Мастера русского слова в переводах».
Литературный квест был структурирован как интеллектуальное путешествие по ключевым вехам биографии и творческого пути поэта. Маршрутная основа включала четыре локации, связанные с жизнью и судьбой Лермонтова: Москва, где прошли его детские и юношеские годы; Тарханы – родовое имение, ставшее местом формирования его поэтического мировосприятия; Кавказ, в частности Чечню, оказавшей глубочайшее влияние на всё его творчество; и Петербург, где протекала его светская и литературная жизнь.
В мероприятии принял участие заслуженный артист Чеченской Республики Апти Исламгириев, который поделился своим личным восприятием творчества Лермонтова.
В исполнении читателей и сотрудников библиотеки прозвучали строки произведений поэта, составляющих золотой фонд русской поэзии: «Белеет парус одинокий», «Выхожу один я на дорогу», «Никто меня не понимает» и др. Примечательной особенностью стал формат полиязычного чтения: стихи великого русского поэта звучали на чеченском, английском, немецком и французском языках. Переводы поэтических текстов позволили присутствующим оценить богатство фонетического и смыслового строя оригинала через призму иных языковых систем.
Участники встречи обсудили многочисленные экранизации и театральные постановки по произведениям писателя, а также обратились к его живописному наследию. Преподаватель изобразительного искусства Детской художественной школы г. Грозного Диана Абаева выступила с комментарием, описав репродукции картин, созданных самим Лермонтовым и представленных на вечере. Это позволило присутствующим увидеть в поэте не только гениального литератора, но и талантливого художника, чьи визуальные образы органично дополняют его поэтический мир.
А для тех, кто захотел прикоснуться к самому слову Лермонтова была подготовлена книжная выставка «Струна, звучащая в прозе и в стихах». Экспозиция представила широкий спектр изданий произведений М. Ю. Лермонтова из фонда Национальной библиотеки, на которой наряду с изданиями на русском языке были представлены переводы на чеченский и иностранные языки.
Выступавшие отметили, что произведения Лермонтова, поднимающие вечные вопросы бытия, человеческой души и судьбы, не утратили своей актуальности и в XXI веке, продолжая находить живой отклик в сердцах читателей независимо от их языка и культурной принадлежности.
