В Национальной библиотеке презентовали сборник стихов Ахмата-Хаджи Кадырова на осетинском языке
13 августа в Национальной библиотеке Чеченской Республики им. А. А. Айдамирова состоялась презентация книги, ставшая значимым событием в культурной жизни региона. Мероприятие было приурочено к 75-летию со дня рождения первого Президента Чеченской Республики, Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова. В этот день широкой публике представили сборник его стихов «Воззвание к народу» («Адæммæ сидт»), который был переведён на осетинский язык.
Стихи А. А. Кадырова переведены членом Союза писателей России, известной поэтессой и переводчицей Залиной Басиевой при поддержке Духовного управления мусульман Северной Осетии. В ходе презентации прозвучали отрывки из книги, подчёркивающие общность духовных ценностей и взаимоуважение двух народов.
В мероприятии приняли участие представители органов государственной власти, делегация Республики Северная Осетия – Алания, известные деятели культуры и искусства, писатели, а также представители общественности обеих республик. Ведущим встречи выступил председатель Союза писателей Чеченской Республики Аламхад Ельсаев.
За значительный вклад в укрепление межнациональных отношений и реализацию проекта Заместитель Руководителя Администрации Главы и Правительства ЧР Гадуев Салман вручил Благодарственное письмо Главы Чеченской Республики Залине Басиевой. Она также была удостоена и медали Парламента Чеченской Республики. За укрепление дружеских и творческих связей между народами Чеченской Республики и Республики Северная Осетия – Алания Благодарственным письмом Союза писателей Чеченской Республики отмечена главный редактор детского литературно-художественного журнала «Ногдзау» Диана Салбиева и др.
Перевод и презентация книги «Воззвание к народу» делают мудрость и наставления Ахмата-Хаджи Кадырова доступными для осетинского читателя, способствуя более глубокому взаимопониманию между культурами. Такие события наглядно демонстрируют, что общие духовные ценности и уважение к истории друг друга являются той основой, на которой строятся прочные межнациональные отношения.
«Появление сборника стихов первого Президента Чеченской Республики на осетинском языке – это не просто перевод, а глубокий культурный жест, символизирующий дружбу и взаимное уважение между чеченским и осетинским народами», – отметил в своём выступлении Председатель Парламента Чеченской Республики Шаид Джамалдаев.
Перевод и презентация книги «Воззвание к народу» делают мудрость и наставления Ахмата-Хаджи Кадырова доступными для осетинского читателя, способствуя более глубокому взаимопониманию между культурами. Такие события наглядно демонстрируют, что общие духовные ценности и уважение к истории друг друга являются той основой, на которой строятся прочные межнациональные отношения.
