День сурдопереводчика отметили в библиотеке
Отдел пользователей с ограниченными возможностями Национальной библиотеки Чеченской Республики им. А.А. Айдамирова подготовил специальную адаптированную культурную программу – поэтический вечер «Полет стиха – от слова к жесту», приуроченную ко Дню сурдопереводчика в России, ежегодно отмечаемом 31 октября.
В Зимнем саду Национальной библиотеки собрались члены Всероссийского общества глухих, слабослышащие студенты государственного колледжа дизайна, моды, пищевой индустрии и сервиса, члены независимого движения «Волонтёры культуры», воспитанники «Школы глухих и слабослышащих».
Заведующая отделом Сана Махмудова и главный библиотекарь Седа Чабаева подготовили для гостей увлекательную программу с викторинами, загадками, концертной программой. Вели мероприятие волонтеры Ислам Газетов и Залина Яндаева.
– Сурдопереводчики – представители одной из самых редких профессий. Они помогают людям с нарушением слуха понять друг друга и тех, кто слышит. 31 октября – профессиональный день сурдопереводчиков, без которых жизнь миллионов глухих и слабослышащих людей была бы совершенно иной, – отметили организаторы
Присутствующие узнали интересные факты из жизни глухих и слабослышащих людей, воспитанники школы глухих и слабослышащих исполнили жестовый перевод полюбившихся всем композиций чеченских и российских исполнителей.
С музыкальными номерами выступили: Айдима Дедишева с песней «Мама», Расул Темиргаев с жестовым воплощением песен «Самый лучший город на Земле», «Я для тебя живу», «Час дождя» и чеченской песни «Г1арг1олеш». Также перед гостями выступила жестовая группа «Ирс» с песней «Маленькая страна».
По мнению организаторов мероприятия, жестовые песни – это особое искусство, которое позволяет людям с нарушениями слуха прочувствовать ритм песни, понять её смысл, узнать о новинках в мире современной музыки.
-Жестовое сопровождение, как отметила заведующая отделом Сана Махмудова, делает музыку доступной для всех категорий граждан, тем самым помогая слабослышащим проникнуться современной музыкой наравне со своими сверстниками, ведь молодые люди активно делятся любимыми хитами с друзьями, а жестовые песни дают им эту возможность.
Всероссийский День сурдопереводчика отмечается с 2004 года. Праздник нацелен на то, чтобы обратить внимание общественности на социальную адаптацию людей с нарушениями слуха и нехватку кадров в сфере сурдоперевода.
