«Он нам оставил свои светлые мысли»
«Он нам оставил свои светлые мысли», – так написал о своем друге и коллеге Билале Саидове в литературно-критической заметке Адиз Джабраилов. 11 июня известному чеченскому поэту, переводчику, драматургу, режиссеру Билалу Саидову исполняется 110 лет. К юбилею известного чеченского литератора сотрудники отдела национально-краеведческой литературы Национальной библиотеки ЧР подготовили литературный час «Цо вайна йитина шен сирла ойла».
Главный библиотекарь Фатима Дошаева рассказала читателям, что Билал Саидов стоял у истоков создания чеченского национального театра.
– Саидов Билал Саидович принадлежал к старейшему поколению чеченских писателей, творческий путь которых начался в конце 20-х – начале 30-х годов прошлого столетия. Родился он в 1914 году в селении Махкеты Веденского района в небогатой семье. После окончания начальной школы учился в Горнопромышленном училище Грозного, но, увлекшись театральным искусством, перешел в Грозненскую театральную студию. В то же время он близко сходится с целым рядом виднейших представителей чеченской культуры: Абдурахманом Авторхановым, в те годы работавшим директором студии, Саидом Бадуевым, одним из основателей чеченской литературы, его братом артистом чеченского театра Мовжды Бадуевым.
– Он много и плодотворно работал в драматургии, поэзии и над переводами. В 1938 году в свет вышла его первая пьеса «Зайнап», которая сразу же принесла ему успех. Им были переведены на чеченский язык пьесы Ж-Б. Мольера, А. Чехова, А. Островского, Г. Лорки, Ч. Айтматова, К. Тренева, роман М. Лермонтова «Герой нашего времени» и др.
Читатели узнали, что в первые годы Великой Отечественной войны Саидов добровольцем ушел на фронт, был ответственным секретарем фронтовой газеты «Красное знамя». В 1960-1961 гг. работал режиссером театра кукол, заведующим литературной частью в Государственном драматическом театре им. Х. Нурадилова, а позже – заведующим литфонда Союза писателей, до 1991 года.
– В разные годы на чеченском и русском языках были изданы его сборники стихов и поэм. Среди известных – «Голос сердца», «Миру – мир», «Солнце в горах», поэтическая сказка-трилогия для детей: «Храбрый Сулим», «Тезка Сулима», «Новые приключения Сулима», – рассказала Ф. Дошаева.
Мероприятие сопровождалось электронной презентацией, посвященной творчеству Б. Саидова. В ходе встречи прозвучали стихи поэта, а на юбилейной книжной выставке «Халкъан дуьхьа бина некъ» были представлены изданные произведения Б. Саидова и книги, рассказывающие о жизненном и творческом пути юбиляра.
