«Как нитки ожерелья звуки рвутся…»: вечер к 150-летию Рильке

4 декабря 1875 года в Праге родился Райнер Мария Рильке. Он был известным австрийским поэтом-модернистом, писавшим на немецком и французском языках, и считается одним из самых влиятельных поэтов XX века. 

К 150-летию поэта отдел литературы на иностранных языках подготовил для любителей поэзии поэтический час «Как нитки ожерелья звуки рвутся…».  Вела вечер заведующая отделом Наталья Магомадова. Программа вечера состояла из чтения стихов на немецком (языке оригинала) и в русских переводах (Б. Пастернака, В. Микушевича, К. Азадовского и др.), обсуждения ключевых тем поэзии Рильке и др.

Мероприятие под проникновенным названием «Как нитки ожерелья звуки рвутся…» позволило гостям погрузиться в сложный и прекрасный мир одного из самых влиятельных лириков XX века. Вечер стал диалогом между словом и читателем. Участники вечера смогли проследить путь Рильке: от проникновенных, почти живописных образов ранней лирики до философской глубины и трагического величия «Дуинских элегий» и «Сонетов к Орфею».

Особое внимание было уделено книжной выставке «Я в пламени. Никто меня не знает». На ней были представлены не только издания Рильке на немецком и других языках, но и биографические работы, исследования его творчества, а также письма, раскрывающие внутренний мир «поэта-одиночки», всю жизнь искавшего суть человеческого бытия через призму искусства.

Поэзия Рильке – это разговор с вечностью, попытка уловить неуловимое. Фраза «Я в пламени» – это о внутреннем горении творца, а «звуки рвутся» –   о муках воплощения этого огня в безупречную поэтическую форму, –  отметила в конце ведущая.