Творческая встреча писателей Республики Татарстан прошла с читателями Национальной библиотеки ЧР
В рамках Дней культуры Республики Татарстан в Чеченской Республике в Национальной библиотеке им. А.А. Айдамирова прошла творческая встреча писателей Республики Татарстан с читателями библиотеки. На вечере выступили председатель Союза писателей РТ Ркаил Рафаилович Зайдуллин, поэтесса Ильсияр Иксанова Вазиховна, драматург и прозаик Айгуль Ахметгалиева, поэт Рузаль Мухаметшин Фаизович, а также председатель Союза писателей Чеченской Республики Аламахад Ельсаев, поэт Асланбек Тугузов и др.
Гости из Республики Татарстан читали свои стихи на татарском и русском языках, рассказывали читателям, о чем пишут современные татарские поэты.
Татарский поэт Рузаль Мухаметшин прочитал стихотворение «Светло-белое» на татарском и русском языке. В своем выступлении он отметил, что «особенности татарского языка не всегда позволяют переводить их с точностью, однако такие переводы позволяют доносить дух национальной культуры».
Одной из тем творческой встречи стала поэма чеченского поэта Асланбека Тугузова «Шейх Мансур». Отрывок из поэмы, повествующей о первом Имаме Северного Кавказа зачитала директор Национальной библиотеки С.М. Исраилова. Глубокомысленное и философское произведение чеченского поэта позволило делегации из Татарстана познакомиться с одним из ярких религиозных и политических деятелей Чечни.
Выступавшие отмечали, что поэзия татарского народа впечатляет своей самобытностью, в ней можно услышать созвучные слова с тюркско-язычными народами, а порой улавливаешь словосочетания, схожие с чеченским языком. По словам участников, самобытность России определяется проживанием в ней таких уникальных народов, которые своей разнообразной культурой делают страну не только колоритной, но и богатой на культурные традиции, разнообразную кухню и древнейшие языки.
Со стороны творческой интеллигенции Татарстана прозвучали слова благодарности за душевный прием и теплое чеченское гостеприимство. Они выразили желание укреплять сотрудничество и в скором времени вновь посетить процветающую Чеченскую Республику.
