Писательница «одного» романа
В рамках проекта «Необыкновенные судьбы обыкновенных людей» 12 мая в отделе литературы на иностранных языках Национальной библиотеки был организован вечер-портрет «Роман Войнич называют «Святым Граалем».
Мероприятие приурочено к 160-летнему юбилею английской писательницы, переводчицы и композитора Этель Лилиан Войнич, известной своим революционно-романтическим романом «Овод», историю которого она проживала всю жизнь.
Данная книга была весьма популярной в СССР и России. Ее многократно переиздавали, неоднократно ставили на сцене и несколько раз экранизировали.
Этель Лилиан Войнич является одной из самых неоднозначных писателей XIX-XX веков. Ее произведения долгие годы были любимым чтением молодежи, желавшей перемен.
Романы писательницы «Овод», «Джек Реймонд», «Оливия Лэтам», «Прерванная дружба» и «Сними обувь твою» вошли в золотой фонд мировой литературы и по-прежнему интересны читателям.
Для общего портрета Войнич читателям был представлен видеоролик, посвященный жизни и творчеству писательницы. Также присутствующие узнали, что Войнич занималась и переводческой деятельностью. В частности, ею были переведены на французский язык произведения русских писателей – Н. Гоголя, М. Лермонтова, Ф. Достоевского, М. Салтыкова-Щедрина и других.
В ходе мероприятия любители английской литературы зачитывали строки из романов писательницы вместе с переводом на русский язык. Также они ознакомились с книжной выставкой «Писательница революционного романа», на которой были представлены произведения Войнич, имеющиеся в фонде Национальной библиотеки Чеченской Республики.
