Сокровища веков: к 585-летию Алишера Навои
9 февраля исполнилось 585 лет со дня рождения Низамиддина Мир Алишера (Навои) – человека, чье имя стало символом целой эпохи расцвета гуманитарной мысли и литературы. К юбилею великого узбекского поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои в отделе литературы на иностранных языках в рамках проекта «Необыкновенные судьбы обыкновенных людей» состоялась литературная гостиная «Алишер Навои: из наследия великого поэта». Вечер собрал ценителей восточной поэзии и всех, кому небезразлично богатейшее культурное наследие Востока.
Заведующая отделом Наталья Магомадова отметила, что фигура Навои уникальна: он был не только гениальным поэтом, но и мудрым визирем при дворе тимуридского правителя Султана-Хусейна Байкары, щедрым меценатом и защитником простого народа.
Сотрудники библиотеки подготовили интересную программу, которая позволила гостям прикоснуться к духовному миру поэта, жившего более пяти веков назад. Особое внимание было уделено главному труду жизни Навои «Хамсе» («Пятерице»). Гости узнали, что, следуя традиции Низами Гянджеви, Алишер Навои создал свой цикл из пяти поэм, который стал вершиной тюркоязычной литературы. В него вошли философское «Смятение праведных», трогательная история любви «Лейли и Меджнун», героико-романтический эпос «Фархад и Ширин», цикл новелл «Семь планет» и философское размышление о справедливом правителе «Стена Искандера».
В ходе вечера звучали газели Навои на узбекском и русском языках. Эти короткие стихотворения, собранные самим поэтом в свод «Сокровищница мыслей», поражают своей лиричностью и глубиной чувств.
В подготовленных студентами факультета иностранных языков докладах, отмечалось, что, занимая пост визиря, Навои строил медресе, больницы и мосты, покровительствовал ученым, художникам и музыкантам. Он был убежденным гуманистом, который боролся с произволом вельмож и выступал защитником простых людей, за что и поплатился ссылкой в Астрабад.
– Главным же подвигом своей жизни Навои считал литературу. Величайшая его заслуга в том, что он смог доказать, что тюркский язык, который тогда считался грубым для высокой поэзии, способен выражать сложнейшие философские идеи и тончайшие оттенки человеческих чувств. Своим творчеством он буквально совершил культурную революцию. В знаменитом трактате «Спор двух языков» он блестяще обосновал художественную ценность староузбекского языка. Навои является основоположником узбекского литературного языка и узбекской классической литературы, писавший под псевдонимом Навои (Мелодичный) на чагатайском (староузбекском) и персидском языках.
Носители этих языков студент ЧГПУ восточного отделения, узбек по национальности Жахонгир Нуманжанов и таджик Тахир Саидов прочитали стихи великого поэта на узбекском языке и на фарси. Гости отметили, что, несмотря на почтенный возраст строк, они не потеряли своей актуальности и сегодня.
В завершение вечера организаторы подчеркнули, что творчество Алишера Навои – это живое наследие, которое питает культуру Узбекистана и всего тюркского мира. Его имя носят города и области, театры и библиотеки, а его произведения переведены на десятки языков и вдохновляют новые поколения читателей.
На выставке «Связь поколений через наследие Навои» были экспонированы книги Алишера Навои в оригинале и в переводе на русский язык.
