Хемингуэй – обреченный победитель
21 июля, к 125-летию со дня рождения выдающегося американского писателя Эрнеста Хемингуэя сотрудники отдела литературы на иностранных языках подготовили творческий вечер «Хемингуэй – горячая свеча». Вела встречу, Фариза Магамадова, постоянный читатель библиотеки и член английского клуба «Сиклаб».
Творчество Хемингуэя, автора известных произведений: «Старик и море», «И восходит солнце», «Прощай, оружие», «По ком звонит колокол» оказало огромное влияние не только на американскую, но и на мировую литературу.
Писатель известен своим простым и ясным стилем письма, который отличался от традиционных литературных течений того времени.
Члены клуба обсудили одно из самых известных произведений Хемингуэя – повесть-притчу «Старик и море», которая принесла писателю Пулитцеровскую премию. Выступавшие рассказали, какое впечатление производит на них творчество Хемингуэя и почему, на их взгляд, оно так актуально для современного читателя.
Как известно, произведения Хемингуэя переведены на многие языки мира. Несколько лет назад кандидат филологических наук, член Академии наук ЧР Нурвади Альбеков перевел на чеченский язык «Старик и море». Примечательно, что Нурвади использовал прямой перевод с английского языка на чеченский без промежуточного перевода, и таким образом ему удалось сохранить смысл текста и поэтическую индивидуальность произведения. «Старик и море» – последнее известное произведение американского писателя. Читателям рассказали историю создания знаменитой повести, переведенной на разные языки, о самом писателе, лауреате Нобелевской премии за литературный вклад в 1954 году, были прочитаны фрагменты из произведений писателя.
«Обреченный победитель», – так называлась выставка, подготовленная к юбилею мастера пера. В экспозиции были представлены произведения Хемингуэя на разных языках, статьи, биографические материалы, знакомящие с творчеством одного из самых известных и оригинальных писателей XX века.
Как всякий большой художник, Эрнест Хемингуэй чутко прислушивался к пульсу времени, остро воспринимал проблемы века и стремился найти ответы на многие мучительные вопросы современности. В своих книгах он сумел выразить боль за человеческие страдания, воспеть человеческое мужество. Его творчество – вне времени, так как все, о чем он писал, и сегодня волнует сердца и умы людей всего мира
