«Стихов любимейшие строки»: в отделе литературы на иностранных языках отметили Всемирный день поэзии
21 марта – дата, объединяющая любителей рифмы и вдохновения по всему миру. Именно в этот день отмечается Всемирный день поэзии, праздник, учрежденный ЮНЕСКО в 1999 году. Слово «поэзия» происходит от греческого «poieo» – творить, создавать, созидать. По замыслу организации, этот день призван дать новый импульс поэтическим движениям, поддержать языковое разнообразие (включая малые и исчезающие языки) и помочь молодым талантам заявить о себе.
В преддверии этой даты в отделе литературы на иностранных языках Национальной библиотеки ЧР прошел вечер поэтического настроя «Стихов любимейшие строки». Ведущие мероприятия познакомили гостей с историей возникновения праздника и традициями чествования поэтов в разных странах: от античных агоналов до современных слэмов.
Важной частью вечера стала открытая трибуна: каждый присутствующий мог признаться в любви своему поэту. Звучали не только классические сонеты Уильяма Шекспира и стихи Роберта Бернса, но и произведения Шарля Бодлера, Федерико Гарсиа Лорки, а также современных авторов на английском, немецком, французском языках. Некоторые участники читали оригиналы, другие – подстрочники, обсуждая нюансы перевода. Вечер наглядно показал, что у поэзии нет возраста и национальности.
К мероприятию была подготовлена книжная выставка «Стихи любимейшие строки». Особый интерес у посетителей вызвал раздел зарубежной поэзии, представленный как в оригинале, так и в классических переводах русских поэтов. Среди книг – издания европейских поэтов XIX века из фондов библиотеки и двуязычные сборники.
