«Поэт, вот образ твой: летаешь в облаках». В Национальной библиотеке отметили 205-летие Шарля Бодлера

7 апреля в отделе литературы на иностранных языках Национальной библиотеки ЧР состоялся поэтический вечер, посвященный 205-летию со дня рождения французского поэта, критика и эссеиста Шарля Бодлера. Мероприятие под названием «Поэт, вот образ твой: летаешь в облаках» собрало поклонников французской словесности, чтобы заново открыть автора, чьё творчество до сих пор вызывает споры и восхищение.

Присутствующим напомнили, что Бодлер –  это не просто классическая поэзия, а смелый взгляд в бездну человеческой души, актуальный и сегодня. Для погружения в его мир организаторы использовали книгу «Шедевры французской поэзии» в жанре билингва с аудиосопровождением на компакт-диске, что позволило услышать подлинную музыку его стихов.

Небольшую лекцию о жизни и творческих исканиях Бодлера прочитала кандидат филологических наук, доцент, преподаватель ГГНТУ и ЧГУ Алхастова Таита Султановна. Она поделилась личным видением сложной, многогранной поэзии Бодлера и прочитала знаменитое стихотворение «Соответствие» («Correspondances») на французском языке, передав мистическую связь звуков, запахов и красок, о которой писал символист.

Любители творчества Бодлера декламировали его стихи как на языке оригинала, так и в классических переводах на русский. В ходе встречи читателям задавали непростые вопросы: что скрывается за метафорой «цветы зла» и почему говорят, что «любовь зла»? Каждый попытался найти свой ответ, размышляя о природе порока и красоты.

Дополнением к вечеру стала книжная выставка «Бодлер – классик французской и мировой культуры». На ней экспонировались издания разных лет из фонда библиотеки на французском языке, а также в переводах на русский язык.

В завершение поэтического круиза его участники сошлись во мнении, что строки Бодлера –  вечный диалог между светом и тенью, добром и искушением.